Alexandria-based designer Quintece Hill-Mattauszek designed this “Boys Club” space using vintage finds.